Первая | Последняя
1 |
 |
 |
 |
| Колесник Людмила Михайловна | Грищев Валентин Александрович | Иркутский областной краеведческий музей, старейший в Сибири |
| Директор Иркутского областного краеведческого музея | http://www.museum.irkutsk.ru/ru/page/contacts.html | http://www.museum.irkutsk.ru/ru/page/contacts.html |
| для просмотра фото кликайте по фото | | |
 |
|
|
| первое издание "Истории Сибири" Г.Ф.Миллера на немецком языке 1761 г. | Доска на фризе ИОКМ | “Geschichte der Gegenden an dem Flusse Amur, von der Zeit, da selbige unter Russischer Oberherrschaft destanden” («История реки Амур»). Библиотека ВСОИРГО обладала прежде, а Отдел книжного фонда ИОКМ обладает сейчас прижизненным изданием этого труда Миллера в петербургском журнале Sammlung Russischer Geschichte (том 2, стр. 293 – 448), а также его французским переводом “Histoire du fleuve Amur et des pays adjacens, depuis la conquete des Russes” во втором томе вышеназванного двухтомника “Voyages et decouvertes faites par les Russes…”. |
| http://www.museum.irkutsk.ru/ru/page/contacts.html | |
| | |
|
|
| “Nachrichten von Seereisen und zur See gemachten Entdeckungen die von Russland aus langst den Kusten des Eismeeres und auf dem Ostlichen Weltmeere gegen Japan und Amerika geschehen sind Zur Erlauterng einer bei der Academie der Wissenschaften verfertigten Landkarte.” И она была опубликована не только на языке оригинала и, как мы видим, во французском переводе, но и в английском и русском переводах. В русском переводе она была опубликована в 1758 г. в сборнике «Сочинения и переводы к пользе и увеселению служащие» под заглавием «Описание морских путешествий по Ледовитому и по Восточному морю с Российской стороны учинённых». | “Nachrichten von Seereisen und zur See gemachten Entdeckungen die von Russland aus langst den Kusten des Eismeeres und auf dem Ostlichen Weltmeere gegen Japan und Amerika geschehen sind Zur Erlauterng einer bei der Academie der Wissenschaften verfertigten Landkarte.” И она была опубликована не только на языке оригинала и, как мы видим, во французском переводе, но и в английском и русском переводах. В русском переводе она была опубликована в 1758 г. в сборнике «Сочинения и переводы к пользе и увеселению служащие» под заглавием «Описание морских путешествий по Ледовитому и по Восточному морю с Российской стороны учинённых». |
| |
| |
